Прошу обратить внимание на частые нарушения правил подписи (с точки зрения русского языка).
1. "Трамвайное депо", "Троллейбусный парк" - всегда пишутся с большой буквы, т.к. это и есть название, а названия нужно писать с заглавной буквы.
2. Между знаком "№" и цифрой всегда ставится пробел.
3. Название в кавычках всегда пишется с заглавной буквы: к/ст "Улица Иванова".
4. Обращайте внимание на подпись у других авторов. Например, нет в Петербурге конечной станции "Купчино", есть "Метро "Купчино".
Честно - надоело исправлять одни и те же ошибки уже много месяцев подряд. В следующий раз буду отклонять!

Да я не против, давно надо было сказать.

Я всегда думал, что "Купчино" правильно. И может всё-таки "станция метро" (как на вашем сайте http://www.orgp.spb.ru/raspTmTb.html?4), а не просто "метро"? Где это официально прописывается? Можешь весь список где-нибудь выставить?

С точки зрения здравого смысла «станция метро Купчино», как то было зашито в Рипасе.

1. Ну если совсем-присовсем правильно, то "Станция метро "Купчино" :) Однако других объектов со словом "метро" нет, поэтому лично я слово "станция" не употребляю как ненужное.
2. Без кавычек пишутся названия железнодорожных станций и платформ, в кавычках пишутся названия станций метро.
3. Сайт Организатора и Портал не являются эталонными, я уже находил там названия, написанные с орфографическими ошибками. ГЭТовские маршруты постепенно причёсываю на Портале, в автобусные не лезу (по договорённости с автобусной половиной отдела по пассажирским перевозкам).

Но почему на ГЭТовском аншлаге написано "К/ст "Купчино"? Где официальный список названий конечных станций?

У ГЭТа на аншлаге и "Нейшлотский проспект" имеется, хотя правильно - Нейшлотский переулок ;)
На сайте ГЭТа написано - ст.м. "Купчино", и это официальное правильное название.
Кстати, официально у ГЭТа конечная 39-го трамвая называется "Трамвайный парк им. Володарского" (хотя такого парка нет уже более 15 лет). Конечная 52-го трамвая называется "Станция Сосновая Поляна", хотя такой станции нет - есть платформа Сосновая Поляна. В данном случае можно назвать просто к/ст "Сосновая Поляна". Надеюсь, со временем удастся актуализировать названия остановок и уйти от двойных названий.

Тогда повелеваю писать "Станция метро "Купчино" и по аналогии остальные.

2. Без кавычек пишутся названия железнодорожных станций и платформ, в кавычках пишутся названия станций метро.

Но это ж нелепость! С точки зрения русского языка названия станций метро и железной дороги равнозначны. Неправильно применение кавычек в отношении станций метро, даже если в официальных документах кавычки стоят.

Ну про применение кавычек ты с филологами поспорь ;) Я считаю наоборот - кавычить надо все названия. Но это лично моё мнение :)))

Так филологи и без меня спорят на тему кавычек постоянно)) Но почему у тебя такое мнение? Моё мнение наоборот: кавычек надо по-минимум, а имена собственные вообще в кавычки заключаться не должны.

Потому что это такое же название, как и название ресторанов, которые мы кавычим. Плюс кавычки позволяют чётко понимать, о чём идёт речь:
Я жду тебя на Бухарестской (улице). Я жду тебя на "Бухарестской" (станции метро).
А в общем, я не знаю :) Филологи говорят - кавычить, значит кавычим ;)

Да, а название улицы не такое же название? Тогда и его кавычить надо) Синдром кавычек - это из разряда синдромов типа синдрома больших букв и т.д. Филологи спорят. Вообще иногда любопытно и познавательно читать споры филологов и прочих лингвистов.